年次有給休暇の取得は理由を問いません。言うまでもなく、年次有給休暇は理由を問わず取得することができます。しかし、請求用紙に理由を書く欄があるので、理由を書かなくてはいけないと思ってしまいます。ここは空欄でも構わないのです。それでも差し障りがあるようなら「私用のため」あるいは「家事都合」とでも書けば良いでしょう。